招聘日期 : 2008-08-25 ～ 2008-10-24

工作性质：全职

工作地点：上海

工作经验：三年以上

岗位名称：印尼语翻译

招聘人数：1人

学    历：本科

[该公司其他职位]

[收藏该职位]

[ E-mail 给朋友]

外语要求：/精通

：：要求及待遇：：

职位描述及要求：
岗位职责：

1、负责集团各类工作需要的语言文字之间的互译工作，外事活动的组织接待工作;

2、担任并协调印尼语笔译、口译工作;

3、完成上级主管分配的其它的工作任务。

Responsibility:

1、Be responsible for the translation work related with all kinds of tasks of organization, and reception work of foreign affairs.

2、Holds the post of and coordinate Indonesian written translation work and the interpretation work.

3、Completes other working tasks assigned by superior manager.



岗位要求：

1、本科以上学历，三年以上相关工作经验，年龄35岁以下；

2、熟练的中、印尼语翻译技巧和印尼语运用能力，精通印尼语听、说、读、写；

3、通过有效的沟通，了解客户需求和内部客户要求，提供客户满意度的能力；

4、通过各种渠道快速的收集到所需要的信息，有针对性地进行信息筛选并汇报给直属上级；

5、较强的语言表达能力和文字组织能力。

Requirement:

1、Education background: above bachelor degree, relevant work experience above 3 years, under 35 years old;

2、Expert Chinese and Indonesian translation skill and Indonesian utilization ability, skillful Indonesian listening, speaking, reading, and writing ability.

3、Understand the clients’ demands and internal request, satisfy the clients through  effective communication;

4、Quickly collect the needed information via all kinds of channels, and pointedly filter the information then report to the direct superior

5、Great language expression ability and writing organization ability.

[该公司其他职位] [收藏该职位] [E-mail 给朋友]

印尼三林集团是由著名华人企业家林绍良先生创建的多元化跨国企业集团。
三林集团的业务涉及农业、畜牧业、食品生产、汽车制造、能源、建材、化工、通讯与传媒、房地产与工业园区开发、度假村与酒店业、分销与零售业、银行与金融业等众多领域，以印尼为基地，投资遍布东南亚各国及中国香港、北美、欧洲和澳洲等地。林绍良先生作为著名的华人企业家和金融家，被誉称为“亚洲的洛克菲勒，誉为“华人首富”。
三林集团在中国香港、东南亚和澳大利亚等地拥有第一太平有限公司、印尼PT Indomobil Sukes International Tbk、PT Indosiar Karya Media Tbk和澳大利亚Futuris Corporation Limited等多家上市公司，并通过第一太平有限公司拥有菲律宾最大的电讯服务供应商--菲律宾长途电话有限公司和印尼最大的食品集团--印尼食品有限公司之一。上市企业的总市值超过120亿美元。
三林集团自20世纪80年代就开始参与在中国的投资。三林万业（上海）企业集团有限公司就是三林集团于2002年和2005年两次共斥资2.5亿美元通过收购原上海中远三林置业集团的全部股份，在中国建立的投资和管理平台，注册资本为人民币16亿元。三林集团在中国的投资累计已超过10亿美元。
三林万业（上海）企业集团依托于实业基础，以资本投资为先导；以人力资本输出为保障，以企业文化塑造为纽带。集团除继续致力发展房地产开发业务外，将结合中国国民经济发展的战略需要，加大对能矿资源、农业产业化等方面的投资力度，扩大国际贸易和工程业务，逐步发展成为三林集团在亚太地区的管理总部。
三林集团视人才为重要的企业资本，集团总部逾三百人，是一个忠诚、敬业的事业团队。同时，集团启动了旨在培养后备力量的人才战略，力争实现产业与人才的双丰收。
为了实现创建具有国际竞争力的国际级企业的战略目标，三林集团将继续以广阔的个人发展空间、高度灵活的用人机制、具有竞争力的薪酬福利待遇，真诚期待各路英才与三林集团一起为企业的腾飞而奋斗！共同创造三林集团新的辉煌！

如果您符合条件并希望加入我们的团队，请把您的中英文简历、申请职位名称、期望薪金等，以及证件照、学历、身份证、资格证等复印件一并寄往本公司并在信封右下角注明应聘职位，来函恕不退还。 也可以通过邮件方式发给
我们，谢绝来访，感谢配合。

Company Introduction:
Salim Group is a diversified joint venture founded by the famous Indonesian-Chinese Mr. Lin ShaoLiang.
Salim’s business includes agriculture, stock raising, food production, vehicle manufacture, energy source, architecture materials, chemicals, communications and medias, real estate and property’s development, resorts and hotel business, retails, banking and financial industry, etc. It bases in Indonesia while its investments are covering South-East Asia, HongKong , Europe, North America and Australia.
Salim Group owns PIF, PT Indomobil Sukes International Tbk、PT Indosiar Karya Media Tbk, and Futuris Corporation Limited in HongKong, South-East Asia area and Australia, and via PIF Salim owns the largest telecommunication service supplier in Philippines -- Philippine Telecom and the biggest food group in Indonesia—Indonesian Food Co., Ltd. with total value of its stock companies above 12 billion USD.
Salim Group has started its investment to China since 1980’s. Salim Group totally expended USD 250 million in 2002 & 2005 to bought all shares of Cosco-Salim and established Salim Van(Shanghai) Co., Ltd. It symbolized that Salim set up its own investment and management plat with the registered capital of RMB 1.6 billion. Till now, Salim Group’s investment in China has added up to more than 1 billion USD.
Mr. Lin Shaoliang, the famous Chinese entrepreneur and financier, is honored as the Asia Rockefeller and the most wealthy Chinese.

公司网址：http://www.salim.com.cn
公司地址：上海市浦东大道720号国际航运金融大厦27楼
邮政编码：200120