招聘日期 : 2008-10-06 ～ 2008-12-05

工作性质：全职

工作地点：四川

工作经验：三年以上

岗位名称：翻译译审 Certified Translator

招聘人数：不限人

学    历：本科

[该公司其他职位]

[收藏该职位]

[ E-mail 给朋友]

外语要求：英语/熟练

：：要求及待遇：：

职位描述及要求：
We are looking for certified translators who will translate documents in parallel and can audit the quality of translated and edited documents, pick up/correct translation and editing errors, and can distinguish ‘bad apples’ from ‘good apples’. certified translators shall submit regular audit reports directly to the Translation Director (TD).

Responsible for:
- Evaluate translator/QA quality
- Verification and correction before delivery
- Insert difficult words into the Lighthouse internal dictionary
- Build up of training material to improve translation quality
- Provide audit information on the quality of translation and editing done by a translator or QA within the organization
- Train staff English/translation/editing skills if required
- Complete other tasks assigned by the TD

What we ask:
- Bachelor degree or above
- Prefer holders with translation certificate (Level III or above)
- Outstanding English language and translation/editing skills
- Minimum three year’s work experience at a professional translation service
- Experienced editor or QA (quality assurance) preferred
- Ideally, the candidate shall know how to use professional translation software and tools in the work, but this is not a must

Specific knowledge/experience:
- Professional work experience in translation, editing or quality assurance

What we offer:
- Good salary with attractive bonus scheme
- Career building opportunities
- Work in a multi-national environment with European Management
- Management Training
- Oral English courses

* Please apply for the position both Chinese and English. Only Chinese can't be accepted. 

[该公司其他职位] [收藏该职位] [E-mail 给朋友]

Lighthouse Software(Chengdu)is a Chinese subsidiary of Lighthouse Consultancy in the Netherlands.Lighthouse is active in the development and marketing of financial services to banks and insurance companies.



Who are we:

A modern,Chinese R&D development company,that brings Multi-Cultural and Multi-National young professionals together to work and learn from each other.



What do we do:


Lighthouse Software(Chengdu)is the division where software is developed and technical documents are translated into English.



How do we work:


We offer a creative and unconventional work environment.This enables you to perform to the top of your abilities and be immediately well paid for it...
All staff can follow in-company training courses for free.
You can participate in English language lessons in which you improve your verbal qualities.
Also,Project Management tuition is availabe.Learning to understand and use Western style Management Instruments will empower your career track,starting right now.



What is our mission:


To be fast,strong and financially solid.To reach that,we set our energy upon you,so that you can thrive in what you do.Together we build a lighthouse that shines and empowers people and make a modern China.

公司网址：http://www.lighthousesoftware.com.cn
公司地址：
邮政编码：