招聘日期 : 2008-08-20 ～ 2008-10-19

工作性质：全职

工作地点：深圳

工作经验：三年以上

岗位名称：Translation Lead（年薪10万以上）

招聘人数：不限人

学    历：本科

[该公司其他职位]

[收藏该职位]

[ E-mail 给朋友]

外语要求：英语/熟练

：：要求及待遇：：

职位描述及要求：
－岗位描述－

负责本地化翻译项目的运作与管理，与项目管理部门、供应商、供应商管理部门及内外部生产人员合作，审核、控制与评价翻译质量，确保翻译项目满足公司与客户质量要求。

－岗位职责－

1．对项目进行前期分析和准备，与项目管理部门沟通，确定词汇表、文风指南以及其它各项注意事项。
2．在项目前、中、后期、分阶段抽检翻译质量，并提供反馈，确定控制流程，实现项目质量与进度的过程控制，确保准确性、词汇、语言风格以及一致性、规范性等翻译质量要素达到公司与客户的质量要求。
3．在项目收尾阶段，进行项目总结与汇总，包括客户反馈与注意事项等。
4．为内外部翻译、校对提供反馈与指导，监控其翻译与校对质量与进度，确保其提交的工作符合要求。
5．监控和测量供应商与兼职翻译人员的质量水平，配合供应商经理完成对供应商与兼职人员的管理与评价。

－任职要求－

1．本科以上学历，2 年以上工作经验，英语 6 级以上。
2．扎实的英文理解力和出色的中英文表达能力；
3．良好的翻译与校对技能，有两年以上 IT、机械、医疗设备、管理、市场宣传类翻译与校对经验优先；
4．知识面较广，具备良好的技术背景，对 IT 知识、机电知识或商务常识有较为系统的了解。
5．出色的分析判断与逻辑思维能力，良好的时间管理能力，能同时处理多项事务，分清轻重缓急；耐心细致，主动；关注细节。
6．良好的沟通能力。
7．具有高度的责任感和质量意识。
8．具有本地化或翻译公司翻译项目 QA、编辑与质量管理经验者优先。

[该公司其他职位] [收藏该职位] [E-mail 给朋友]

博芬软件（深圳）有限公司成立于 1996 年，为专业软件本地化公司。主要业务有软件及相关 IT 产品的国际化和本地化、本地化测试、技术文档翻译以及桌面排版。涉及中文简繁体、韩文、日文及主要欧洲语言。

从早期的本地化开拓者到如今的行业佼佼者，博芬孜孜不倦、始终如一地追求着她既定的目标：成为最好的亚洲语言本地化公司。在不断发展壮大的十年间，博芬完成了数以千计的本地化项目，服务的主要客户为 Microsoft、Intel、Cisco、HP、NAI 等全球五百强企业。同时，博芬也与业内的国际巨头如 LionBridge、SDL 等建立了长期合作关系，成为其中文本地化及多语种排版的合作伙伴。

博芬使命：为本地用户提供最好的本地化产品
愿景：成为最好的亚洲语言本地化公司。
战略：专注、深入、领先。

博芬始终相信：职业生涯不只是一份具体的工作，而且是一条自我成长和发展的道路。成为博芬的一员，您不仅能接触当今最先进的科技，还能够从这个友好与挑战并重的团队中得到启发和激励，在自我成长和发展的过程中走得更快更远。


博芬诚邀优秀人才的加盟，我们将为您提供良好的工作环境、优厚的待遇以及广阔的发展空间！

公司网址：www.boffin.com.cn
公司地址：深圳市蛇口工业大道北科创业大厦六层
邮政编码：