招聘日期 : 2008-04-30 ～ 2008-06-29

工作性质：全职

工作地点：上海

工作经验：三年以上

岗位名称：英语译审

招聘人数：不限人

学    历：本科

[该公司其他职位]

[收藏该职位]

[ E-mail 给朋友]

外语要求：英语/熟练

：：要求及待遇：：

职位描述及要求：
工作职责：
1.编辑、审校译文，确保译文达到客户和公司设定的质量标准；
2.对审校译文做综合分析，提交错误报告，并按照公司标准对译文进行评分；
3.负责翻译人员的培训和培养，定期与译员进行沟通交流。

相关经验和要求：
1.大学本科或以上学历，英语或相关专业，具备较强的文字功底，对文字的理解认知力较强，能够适应不同的语言风格要求；
2.英语达到 TEM-8或通过国家认可的翻译资格考试；
3.连续从事中英文互译或译审工作两年以上；
4.热爱翻译工作，细致耐心，责任心强，善于发现问题并能够独立解决，具有良好的沟通能力，优秀的职业素养，具有团队合作精神；
5.能够在压力下保持对文字的敏感及工作的热情，具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；
6.能在多文化环境（具有多国文化差异）氛围中开展高效工作；
7.能熟练操作翻译辅助工具（如：Trados、SDLX等）。
8.有翻译公司译审经验优先考虑。



不符合要求 请勿投递简历

[该公司其他职位] [收藏该职位] [E-mail 给朋友]

上海英禾翻译有限公司成立于一九九五年 ,由美籍华裔科学家创立，系国家外汇局和上海市外经委认可的翻译公司之一。历经两次北京申奥、上海申博、三峡工程招标、港澳回归、祖国入世等重大外事翻译任务的洗礼，翻译语种已超过90种语言 ，拥有全国最大的翻译网络 .能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译。 自创办以来，我公司本着“守约、精准、快捷、经济、雅致”的服务准则，现以拥有系统化、专业化的翻译网络人才1400多人，还有近百位高级资深专家负责指导和核校，以确保译文的质量。我们为各国驻华机构、国际组织及数百家中外企业提供了翻译服务。其中有不少为国际著名企业，因为我们的出色服务，多家著名公司已与我们保持了长期的合作关系。 上海英禾翻译奉献国际水准的翻译服务。我们不仅仅是翻译者，实干者，我们还是理论研究者。值得一提的是，除了一般性商务资料、法律文件、合同、科技资料、公司简介、产品介绍、技术说明书、培训手册、会计报表、以及出国资料、公证材料、录像带、电视电影剧本翻译外，我公司还尤其擅长、汽车、机床、医药、法律、金融、保险方面的翻译。专业范围涵盖机械、电子、计算机、航空、通讯、化工、生物、石油天然气、能源、地质、环保、冶金、建筑、电力、纺织、印染、造纸、农牧业等领域。 我公司制作部配备有先进的计算机处理设备，使用Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat Reader等软件做文字图表设计，可以满足客户稿件处理的各种要求。合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准、现代化的办公成套设备，是我们优质翻译的保证。客户的期望就是我们的标准。我们相信，我们具有一流的专业服务实力。

公司网址：
公司地址：上海市卢湾区东台路279号国际广场A座2202室
邮政编码：